Chichimec or Chichimeca-Jonaz (known as ʔuząʔ by its speakers) is a Pamean language of the Oto-Pamean branch of Oto-Manguean. The language is spoken in the community of Misión de Chichimecas in the state of San Luis Potosi, Mexico, by under 1,000 people.
Citation form |
Spanish / English |
Verbal paradigm exhibits variation in: |
Inflectional class assignment based on: |
|
|---|---|---|---|---|
| –nu |
ver
see
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –maf |
mostrar
show
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –sü |
pelar
peel
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –tets |
levantar
raise
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –tü |
acabar
finish
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –me |
colocar en posición vertical
place in a vertical position
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –mʔan |
ser terminado
be finished
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –sus |
quebrar
break
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –tą |
buscar
look for
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –ndun |
zumbar
buzz
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –nef |
correr
run
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –mą |
hablar
speak
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –murf |
perdonar
forgive
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –ką |
sacar
take out
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –kev |
arrear (ganado)
spur on (livestock)
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –kets |
recoger
collect
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –sa |
leer
read
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –pan |
calentar
warm up
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –kun |
pastorear
herd
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –kaf |
golpear a alguien en la cabeza
hit someone in the head
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –sų |
cantar
sing
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –tav |
cortar
cut
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –tun |
romper
break
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –tuts |
amarrar
tie up
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –tan |
bañar
bathe
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –tę |
mirar
watch
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –ppi |
robar
steal
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –tcon |
morder
bite
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –ke |
sacar
take out
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –pen |
pesar
weigh
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –kün |
buscar bien
search well for something
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –tę |
llevar ropa
wear clothes
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –tats |
vestir a alguien
dress someone
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –tu |
cultivar
grow
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –ten |
temer
fear
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –tets |
recibir
receive
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –to |
mirar
watch
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –pą |
encontrar
find
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –ti |
lamer
lick
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –ta |
comprar
buy
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –ʔan |
preguntar
ask
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –ʔe |
poner
put
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –ʔets |
empujar
push
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –ʔer |
tirar
throw
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –ʔür |
vender
sell
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –hü |
quemar
burn
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –ʔü |
chupar
suck
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –ha |
beber
drink
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –hi |
no querer
not want
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
| –sa |
ganar
win
|
Affixes
Tone
Stem
|
Affixes
Tone
Stem
|
More
|
|
Loading...
|
||||
